SW: Dedication To You

Ello! Back briefly from MIA to stay true to my words and dedicate a song as promised.

I was deciding between 断了的弦 and 安静. Decided on this cos I think this one has more depth than the former, and feel it fits you better too.

Also choose CL song since (you claim) your CL is good. LOL. Refer to the chinese lyrics ba. Afterall, its the origin and the words are really simple yet meaningful. ENG translation was provided by poster of the video (and helps if you can't catch what some lines are saying).

Not all things require detailed analysis and explaination. Think (and hope) you already got my point. May each breathe of yours feel lighter now. Smilezzz *_^/~



只剩下钢琴陪我谈了一天
睡著的大提琴 安静的旧旧的
Only piano is left here and it spent a whole day talking with me.
The cello that's been sleeping is silent and worn.

我想你已表现的非常明白
我懂我也知道 你没有舍不得
I think you have made it very clear (for me) to understand.
I am aware and know too that there is no reluctance in you.

你说你也会难过我不相信
牵著你陪著我 也只是曾经
希望他是真的比我还要爱你
我才会逼自己离开
You said that you will feel completely broken-heart too, but I don't believe it.
Though I used to hold your hands and spent time together, it was all history.
I hope that he really loves you more than I ( still) do, only then can I force myself to leave you.

你要我说多难堪 我根本不想分开
为什么还要我用微笑来带过
我没有这种天份 包容你也接受他
不用担心的太多 我会一直好好过
You want a farewell, but I simply do not want to end this relationship.
Why do you expect me to brush it off with a smile and pretend like nothing has happened?
I don't have special talent like this, embracing you and accepting him.
Don't worry too much about me, I'll survive and live well.

你已经远远离开 我也会慢慢走开
为什么我连分开都迁就著你
我真的没有天份 安静的没这么快
我会学著放弃你 是因为我太爱你
You have drifted further and further away (from me), and I will also walk away (from your life) slowly.
Why do I even have to give in to you regarding our parting of ways? I haven't got such special ability, to soothe (in silence) that quick.
I will learn to give you up and that is because I love you so.